1. Prominent funds in the fund family include the Templeton Growth Fund, Inc. (opened 1954, $29.5bn assets), the Mutual Shares fund (opened 1949, $7.9bn assets), and the Mutual Discovery Fund (opened 1992, $7.6bn assets) and the Templeton Growth (Euro) Fund A (acc) ($6.1bn assets).

펀드 중에서 눈에 띄는 펀드는, 세계 최대의 에쿼티 펀드(주식형 펀드)인 "템플턴 그로스 펀드" (1954년 공개, 295억$ 자산) 및 "뮤추얼 섀어즈 펀드" (1949년 공개, 79억$ 자산), "뮤추얼 디스커버리 펀드"(1992년, 76억$ 자산), "템플턴 그로스 (유로) 펀드 A (acc)" (61억$ 자산) 등이다.

2. Funding for the activities of the Secretariat and Conference of the Parties (CoP) meetings comes from a Trust Fund derived from Party contributions.

사무국의 활동과 COP 회의에 관련된 자금조달은 체약국들로부터 온 신용기금에서 한다.

3. And one in particular, is one that we're working on with the Acumen Fund, in a project that's been funded by the Bill and Melinda Gates Foundation.

그 중에 하나라면, 저희가 Bill and Melinda Gates ( 빌게이츠 부부 ) 재단

4. Core infrastructure centrally funded

핵심 인프라를 위한 자금이 중앙에서 조달됨

5. Electronic funds transfer by telecommunications

통신을 이용한 전자식 자금대체업

6. The number of funding programs is consolidated by two-thirds.

센터백의 숫자는 대게 두 명 내지는 세 명으로 이루어진다.

7. And they need to borrow from my trust fund.

내 신탁펀드에서 돈을 좀 빌려달래

8. No, according to the United Nations Fund for Population Activities.

국제 연합의 인구 사업 기금에 따르면, 그렇지 않다.

9. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

은행계좌 자금이체업

10. Ask who actually funded the really cool, revolutionary thinking-out-of-the-box things in the iPhone.

누가 실제로 아이폰에 있는 정말 멋지고 혁신적이며 창의적인 사고에 재정을 지원했는지 생각해 보세요.

11. Emergency funding requests mainly driven by spikes in demand above pre-planned thresholds

주로 기존에 계획된 기준을 넘어서는 급증하는 수요로 인해 긴급 자금 조달 요청

12. The Church provides these funds in addition to the budget allowance.

교회는 예산 보조비 이외에 이 기금도 제공한다.

13. If needed, additional funds could be obtained from the king’s treasury.

필요할 경우 왕의 보물 가운데서 자금을 더 얻을 수 있었다.

14. She testified in Auton v. British Columbia against the required government funding of ABA.

그는 어톤 대 브리티시 콜롬비아주(Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Attorney General)) 사건에서 ABA의 정부 기금 요구에 대항하는 입장으로 증언했다.

15. Church entities disburse funds in accordance with approved budgets, policies, and procedures.

이 평의회는 제일회장단과 십이사도 정원회, 감리 감독단으로 구성됩니다. 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 자격을 갖춘 전문가들로 구성되어 있습니다.

16. As a result, the dividends received deduction is reduced by the percentage of the investment funded by debt.

마을의 수익금은 투자 비율에 따라서 분배된다.

17. Combining operations would reduce personnel and make better use of dedicated funds.

두 가지 업무를 통합하게 되면, 인원을 줄이고 헌금을 더 유용하게 쓸 수 있게 될 것이었습니다.

18. The present invention provides a system and a method for managing online meeting activity funds and points, which are capable of accumulating funds and points of a meeting to which a plurality of users belong and using the accumulated funds and points in the name of the meeting.

본 발명의 일실시예에 따르면, 이용자의 개인포인트를 저장하는 개인포인트저장부, 복수의 이용자로 구성된 모임의 모임포인트를 저장하는 모임포인트저장부 및 모임생성요청을 수신하면 모임을 생성하고 상기 생성된 모임에 포함된 이용자의 결제에 따라 모임포인트를 적립하며, 상기 모임포인트를 이용하여 이용금액 결제를 수행하고, 상기 모임에 대한 모임해체요청을 수신하면 잔여 모임포인트를 상기 모임에 포함된 이용자에게 분배하는 모임자금관리모듈을 포함하는 온라인상에서의 모임활동 자금 및 포인트 관리 시스템을 제공한다.

19. 10 The Bible Students voluntarily donated funds for the advancement of the work.

10 성서 연구생들은 자진적으로 그 사업을 증진시키는 데 필요한 자금을 기부하였읍니다.

20. In fact, entire congregations frequently contribute surplus funds to advance the Kingdom work.

사실, 전체 회중들은 왕국 봉사를 증진시키기 위해 종종 남을 정도의 헌금을 한다.

21. Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.

항상 돈이 없었기 때문에 나에게는 돈 빌려 주는 사람이 있었다.

22. In those days, nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.

그 시절에는 아무도 은행계좌나 아메리칸 익스프레스 신용카드나 헤지펀드를 가지고 있지 않았습니다.

23. If the bank rejects the payout, then the funds will be returned to your account.

은행에서 지급금을 거부하면 해당 금액이 계정으로 반환됩니다.

24. First, we should fully embrace, fund and scale up harm reduction programs across North America.

먼저, 북미 전역에서 위험 저감 프로그램을 완전히 수용하고 자금을 지원하여 확장해야 합니다.

25. Because the Health Impact Fund registration is voluntary, you basically have a self-adjusting reward rate.

국가말곤 장기 계획을 지킬 수 있는 단체가 없기 때문입니다. HIF 등록은 자율 지원이라서, 보상 비율을 자가 조정할 수 있습니다.

26. Entrance fees to the park now help fund park rangers to manage tourism and fishing quotas.

공원 입장료는 이제 공원 관리자가 관광객과 어획 할당량을 관리하는 자금으로 쓰입니다.

27. This question often prompts strong feelings because of high taxes and frequent misuse of public funds.

이러한 질문이 흔히 강한 감정을 유발하는 이유는 세율이 높고 공금이 유용되는 일이 빈번하기 때문입니다.

28. To some persons such a tremendous outlay of funds just to handle garbage may seem exorbitant.

일부 사람들에게는 쓰레기를 처리하기 위한 그러한 엄청난 자금의 지출은 부당하다고 생각될지 모른다.

29. Stakes and wards that sponsor fund-raising activities should not advertise or solicit beyond their boundaries.

기금 모금 활동을 후원하는 스테이크나 와드는 경계를 벗어나서 홍보를 하거나 권유해서는 안 된다.

30. Neither the source of the funds [which he describes as “enormous”] nor their disbursements are known.”

··· 자금[그는 그것이 “엄청나다”고 하였다]의 출처도, 소비처도 알려지지 않고 있다.”

31. An additional $9 million in Series B funding led by New York-based RRE Ventures was announced in October, 2003.

2003년 10월에 뉴욕에 위치한 RRE 벤처스 주도의 시리즈 B 펀딩에서 900만 달러를 추가로 받은 것이 발표되었다.

32. Receiving meager support funds, my students and I are improving housing environment business in highlands in Thailand.

주거환경 개선사업도 하고 있어요. 벌써 이곳은 이제 길이 뚫리고 그러다 보니까

33. 9 Ideally, each assembly pays the expenses incurred, with surplus funds being deposited in the circuit account.

9 각 대회에서 발생한 비용을 자체적으로 지출한 후에도 헌금이 남아서 순회구 계좌에 적립해 둘 수 있다면 가장 좋을 것입니다.

34. Then, before spending on anything extra, he will determine if his remaining funds can cover additional items.

그런 다음 그는 어떤 가외의 물건을 사기 위해 돈을 지출하기에 앞서, 남아 있는 돈으로 그 물건의 대금을 충당할 수 있는지 확인할 것입니다.

35. She finds out from her bank that they declined the payment because her account had insufficient funds.

영희 씨는 자신의 계좌에 잔액이 부족하여 은행이 결제를 거부했다는 것을 알게 되었습니다.

36. Alliance filed for bankruptcy in 1999, and its assets were acquired by Ron Burkle's Yucaipa Equity Fund.

얼라이언스는 1999년 부도 신청을 하고, 그 자산은 유카이파 이퀄리티 펀드의 론 버클이 획득했다.

37. Exxon official Pollack feels that these nations could accumulate about $500 billion in surplus funds by 1980.

‘엑손’ 회사 중역 ‘폴럭’은 이러한 나라들이 1980년까지 5천억 ‘달라’ 가량의 잉여 기금을 축적할 수 있을 것이라고 느끼고 있다.

38. On that day, bank customers vow to close their accounts and deposit the funds with credit unions

그 날, 은행 고객들은 각자의 계좌에 돈을 모두 신용협동조합으로 옮기기로 했습니다.

39. The funds typically will be credited to your account within five working days of initiating a payment.

결제 금액은 일반적으로 결제 후 5영업일 이내에 계정에 반영됩니다.

40. (1 Corinthians 16:1, 2) The money was then contributed to a special fund for needy Christians.

(고린도 전 16:1, 2) 당시, 그 돈은 궁핍한 그리스도인을 위한 특별 기금으로 헌금되었다.

41. Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your AdSense earnings into your bank account, in your local currency.

전자송금(EFT)을 이용하면 애드센스 수입이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

42. Since we had limited finances—we lived on my military pension—we had to budget our funds carefully.

우리는 가진 돈이 제한되어 있었기 때문에—나의 군인 연금으로 살았으므로—자금 예산을 주의 깊이 세워야 하였습니다.

43. Electronic Funds Transfer (EFT) directly deposits your Ad Exchange revenue into your bank account, in your local currency.

EFT(전자송금)를 사용하면 Ad Exchange 수익이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

44. If you have an issue removing a channel from your network, it may be because Fan Funding is enabled for the channel.

네트워크에서 채널을 삭제할 때 문제가 발생하는 경우 채널에 팬 자금지원 기능을 사용 설정했기 때문일 수 있습니다.

45. Thus, by 1985, after working for 3 1/2 years, the congregation had accumulated a building fund of $2,000.

그리하여 일을 시작한 지 3년 반이 지난 1985년에, 회중은 2000달러(미화)의 건축 기금을 적립하였다.

46. This fund is used for relief efforts as well as for advancing the spiritual needs of the Christian brotherhood.

그러한 기금은 구호 활동을 위해서뿐 아니라 그리스도인 형제들의 영적 필요를 충족시켜 주는 데도 사용됩니다.

47. And the V.C. guys know this, and they're able to actually fund the other losses from that one success.

벤쳐 자금 관계자들도 그런 사실을 알고 있습니다. 그들은 한번의 성공에서 나온 돈으로 다른 손실들을 재정 지원할 수 있습니다.

48. But where a family needs additional funds, the means to provide such income could be a self-operated mini-business.

그러나 가족에 부가적인 수입이 필요할 때 이 자가경영하는 ‘미니’ 사업으로 그러한 수입을 올릴 수도 있다.

49. Only a year or two ago, such an experiment could only be performed in advanced research laboratories with sophisticated equipment and substantial funding.

단지 1, 2년 전만 하더라도, 그와 같은 실험은 정교한 장비와 충분한 기금을 갖춘 전문 실험 연구소에서만 실시할 수 있었다.

50. Since 1997, it has invested over £2bn of Lottery funds and £300 million from the Exchequer into sports in England.

1994년 이래로, 로터리 펀드에서 20억 파운드, 익스체커(Exchequer)에서 3억 파운드를 지원받아 잉글랜드의 스포츠 활동에 투자하고 있다.

51. Most of the network is currently in the planning stages, with projects for different lines advancing as funds become available.

현재 대부분의 망이 기획 단계에 있으며 기금이 마련됨에 따라 각기 다른 프로젝트가 진행되고 있다.

52. Once the funds have been returned to your account, the status of this line item will update to ‘Automatic payment: check.

금액이 계정에 반환되면 항목의 상태가 '자동 지급: 수표.

53. Funding for medical research has contributed to advances in health care and, in some cases, to the eradication of certain diseases, such as yellow fever.

의학 연구에 자금을 지원한 결과 보건 분야에서 발전을 이루었으며 어떤 경우는 황열과 같은 특정 질병을 퇴치할 수 있었습니다.

54. The Marshall Fund providing financial help to rebuild Europe from the ashes after the world, was absolutely instrumental in all of this.

고마워해야합니다. 세계대전 이 후 유럽 재건에 도움이 된 마샬플랜의 원조는

55. Yet, a ‘run’ on the gold would have bankrupted the United States and in turn jeopardized all the nations of the Fund.

그러나 금이 동나게 되면 미국은 파산을 하게 되며 또한 통화 기금의 모든 가맹국이 난관에 봉착하게 된다.

56. DURING the 11-year-long civil war, various factions targeted Sierra Leone’s rich diamond mines in order to fund their military activities.

11년간의 내전이 벌어지는 동안 여러 파벌이 군비를 충당하기 위해 매장량이 풍부한 시에라리온의 다이아몬드 광산을 노렸습니다.

57. 1946: International Monetary Fund established to “promote monetary cooperation, currency stabilization, trade expansion; meet balance- of- payments difficulties.” —The Concise Columbia Encyclopedia.

1946년: “재정 협조, 통화 안정, 무역 확대를 도모하기 위해서, 국제 수지난을 해결하기 위해서” 국제 통화 기금이 설립됨.—「콘사이스 컬럼비아 백과 사전」(The Concise Columbia Encyclopedia).

58. Congress, last year, introduced a bill that suggests that academic research projects with over 100 million or more in funding should develop an open-access policy.

미 의회는 작년, 1억 달러 이상 공적 자금이 투입된 학계의 연구 자료들은 자유 열람제를 통해 모두 공개되어야 한다는 취지의 법안을 제출했습니다.

59. Through the funding raised for production of the film, the Blender Foundation was able to improve on existing or add new features to the software product.

영화 제작을 위해 펀딩이 이루어지는 가운데 블렌더 재단은 기존의 기능을 개선하거나 새 기능을 소프트웨어 제품에 추가할 수 있었다.

60. It was a utopian vision, but some of it did actually come to pass: in marketing, entertainment, mass- media, political organizing, crowd funding and crowd sourcing...

마케팅, 오락, 매스 미디어, 정치 조직, 군중의 기금 조달, 그리고 크라우드 소싱 ( 일반 대중이나 아마추어들의 노동력, 제품, 컨텐츠 등 사외자원을 활용하는 것 )........

61. In fact, as a result of her own industrious and practical efforts, she has accumulated some funds that enable her to acquire property.

사실상, 그 여인은 부지런히 일하고 실제적인 노력을 기울인 결과 토지를 구입할 만큼 얼마의 돈을 모았다.

62. When your balance runs low (about 30% of your funds left), we'll send you an email reminding you to make an additional payment.

계정 잔액이 30%정도 남아 있으면 추가 결제를 요청하는 알림 이메일이 발송됩니다.

63. The Perpetual Education Fund supports the self-reliance initiative by helping those who have a plan for educational training to access necessary resources.

영구 교육 기금은 필요한 자원을 얻기 위해 교육받을 계획이 있는 사람들을 도움으로써 자립 사업을 지원한다.

64. What if a Christian has access to funds contributed for the advancement of Kingdom interests in the local congregation or in another setting?

지방 회중에서나 다른 상황에서 왕국 권익의 증진을 위해 들어온 헌금을 다루는 그리스도인이라면 어떠합니까?

65. Provided that you have no other action required for payment, your check will be reissued the following day after the funds are returned.

지급에 대해 별도 조치가 필요 없는 경우에는 금액이 반환된 다음 날에 수표가 재발급됩니다.

66. If you have enough funds and your bank details and billing address are correct, contact your bank to learn why your payment was declined.

계정 잔액이 충분하고 은행 계좌 정보와 청구서 수신 주소가 모두 올바르게 입력된 경우 거래 은행에 문의하여 결제 실패 원인을 알아보시기 바랍니다.

67. This does not involve a great outlay of funds, but the price charged for your jobs must include paying for and maintaining this equipment.

이러한 것을 사는 데는 돈이 많이 들지 않지만 당신이 일하는 데 대한 품삯은 이러한 도구를 사고 유지하는 데 드는 비용을 포함해야 할 것이다.

68. UNFPA (UN Fund for Population Activities) plans to slow this increase —especially in Africa where there are, on an average, 6.2 births per woman.

UNFPA(UN 인구 활동 기금)는 이러한 증가를 억제할 계획을—특히 여성 1인당 평균 6.2건의 출산을 하는 아프리카에 대하여—세우고 있다.

69. My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.

저의 마지막 이야기는 조세팟 비아라항가 라고 하는 아름다운 청년에 관한 것입니다. 그는 애큐먼 재단의 또 다른 회원인데 우간다 농촌 지역 출신입니다.

70. Funds for military activities are obtained from remittances that come from the forced labor of North Koreans sent overseas, as well as forced labor domestically.

군사적 활동을 위한 기금은 국내에서 벌어지는 강제노동 뿐만 아니라 북한의 해외 파견노동자들의 강제노동으로 인한 송금액으로 충당된다.

71. Number three: the biggest flow of funds from the developed world to the developing world is not corporate investment, and it's not even foreign aid.

세 번째 선진국에서 개발도상국으로 가는 가장 큰 자금의 흐름은 기업에 대한 투자도 해외 원조도 아닌 송금입니다.

72. And we've had the opportunity to work with some very advanced arms that were funded by the U.S. military, using these prototypes, that had up to 10 different degrees of freedom including movable hands.

저희들은 이러한 프로토 타입을 사용해서 미 육군의 지원하에 개발되고 있는 최첨단 상지의지 개발에 참여하기도 했는데 이들은 손 움직임을 포함해서 10자유도 기능을 가지고 있습니다.

73. So if one nation of the Fund began to accumulate too many dollars, it could turn them back to the United States and get gold instead.

그러므로, 통화기금 회원국 어느 나라가 ‘달러’ 보유량이 너무 많게 되면 미국에 그것을 돌려주고 대신 금을 받을 수 있었다.

74. Such policies are often influenced by international institutions like the International Monetary Fund or World Bank as well as political beliefs and the consequent policies of parties.

이러한 정책들은 국제 통화 기금(IMF)이나 세계 은행과 같은 국제 기관들, 또 정치적 신뢰와 정당의 차기 정책에 영향을 받기도 한다.

75. Entertainment for which the stake or ward pays performers for their services, when admission is charged, and when the intent of the activity is to raise funds.

스테이크나 와드가 공연자의 서비스에 대해 대가를 지불하는 연예 활동, 입장료를 내야 하는 경우, 활동 목적이 기금 모금인 경우.

76. Another sister, whose husband was opposed to her being one of Jehovah’s Witnesses, accumulated the necessary funds by making frozen refreshments and selling them to the neighbors.

다른 한 자매는 여호와의 증인으로 활동하는 것을 남편이 반대하였지만, 가볍게 먹을 수 있는 냉동 식품을 만들어 이웃 사람들에게 팔아 필요한 비용을 모았습니다.

77. The Flyer cost less than a thousand dollars, in contrast to more than $50,000 in government funds given to Samuel Langley for his man-carrying Great Aerodrome.

플라이어 호는 1000달러 미만의 예산으로 만들어졌는데, 이 예산은 50000달러 넘게 사용한 새뮤얼 랭글리의 인력 Great Aerodrome과 대비된다.

78. It will take a period of time for the Society Kingdom Hall Fund to accumulate sufficient money for a number of congregations to start borrowing from it.

몇 회중에서 반환을 조건으로 한, 필요한 기금을 도움받기 시작할 정도로 충분한 금액이, 협회 왕국회관 기금 헌금에 저축되려면 어느 정도의 기간이 걸릴 것이다.

79. Identifying one reason for this change in public attitude, the paper says: “The image makeover is the direct result of what may be the most expensive and most sustained government-funded advertising campaign in Canadian history.”

그 잡지는 대중의 태도가 그처럼 바뀌게 된 한 가지 이유를 이렇게 지적합니다. “이러한 인식의 전환은, 캐나다 역사상 정부가 가장 많은 자금을 들여 추진한 최장기 광고 캠페인이라고 할 수 있는 광고의 직접적인 결과이다.”

80. Just as a person might save some funds for an emergency, so individual Witnesses, families or congregations might regularly set something aside for a contribution to advance true worship.

사람들이 비상시를 대비해서 얼마의 돈을 저축할 수 있듯이 증인 개개인이나 가족들 혹은 회중들은 참 숭배를 증진시키기 위한 헌금을 하기 위해 정기적으로 얼마씩을 따로 저축해 둘 수 있다.